Ubah daftar ADR Anda dari Excel, Google Sheets, atau CSV menjadi penanda untuk Avid Pro Tools, Media Composer, Premiere, dan DaVinci Resolve. Atau ekspor penanda dari timeline Anda sebagai daftar ADR.
ADR (Automated Dialogue Replacement) adalah proses merekam ulang dialog produksi di studio untuk meningkatkan kualitas audio atau menyesuaikan dengan perubahan naskah. Daftar ADR, yang juga disebut ADR cue sheet, adalah fondasi proses ini: daftar ini memuat setiap baris dialog beserta timecode, karakter, dan dialognya.
Dengan alat ini Anda dapat mengubah daftar ADR menjadi penanda untuk perangkat lunak audio atau penyuntingan Anda, sehingga setiap cue muncul di posisi yang tepat di timeline. Anda juga dapat melakukan sebaliknya dan mengekspor penanda dari timeline Anda sebagai daftar ADR dalam format Excel, CSV, atau PDF.
Banyak editor menandai baris ADR langsung di timeline. Pasang penanda pada setiap baris, tulis karakter di nama penanda dan dialog di komentar. Lalu ekspor penanda dari Media Composer, Premiere, DaVinci Resolve, atau Final Cut Pro, unggah di sini, dan ekspor daftar ADR sebagai Excel, CSV, atau PDF. Gunakan satu warna penanda per karakter atau per alasan, lalu saring daftar berdasarkan warna.
File Anda harus memiliki baris header. Hanya kolom timecode yang wajib, semua kolom lainnya opsional. Konverter mengenali nama-nama kolom berikut:
| Kolom | Nama kolom yang diterima (contoh) |
|---|---|
| Timecode In | Timecode, Timecode In, TC In, In, Start |
| Timecode Out | Timecode Out, TC Out, Out, End |
| Karakter | Character, Role, Name – menjadi nama penanda |
| Dialog | Dialogue, Line, ADR Line, Comment – menjadi komentar penanda |
| Warna | Color, Colour |
| Nomor cue | Cue, Cue #, No |
Warna yang diterima: blue, cyan, green, yellow, red, orange, magenta, purple, fuchsia, rose, sky, mint, lemon, sand, cocoa, white, black
Anda dapat langsung mengunggah file Excel (.xlsx, .xls) dan OpenDocument (.ods). Hanya worksheet pertama yang dibaca. Dari Google Sheets atau Apple Numbers, ekspor sheet sebagai CSV terlebih dahulu.
Unduh file demo sederhana kami demo_adr_file.csv atau gunakan template kami di Google Sheets: Buka di Google Drive.
Ada 3 cara berbeda untuk membawa cue ADR ke Avid Pro Tools. Yang paling sesuai dari ketiganya adalah format Pro Tools PTX.
| PTX Session Data | File MIDI | File EDL | |
|---|---|---|---|
| Warna penanda | Ya | Tidak | Bukan penanda sungguhan, melainkan klip dengan dialog sebagai nama klip. |
| Timecode awal sesi yang dapat disesuaikan | Ya | Ya | Tidak relevan |
| Pull rate audio yang dapat disesuaikan | Ya | Tidak | Tidak relevan |
| Sample rate yang dapat disesuaikan | Ya | Tidak | Tidak relevan |
| Impor cue baru di lain waktu | Ya | Tidak. Pro Tools hanya mengizinkan satu trek MIDI dengan penanda per sesi. | Ya |
Di Pro Tools, buka "File > Import > Session Data". Pilih dan buka file ".ptx" yang dihasilkan. Di jendela "Import Session Data", pastikan kotak "Ruler Markers / Memory Locators" di panel "Session Data" bagian bawah sudah dicentang. Tekan "OK" dan cue ADR Anda akan diimpor sebagai penanda.
Pengguna PRO dapat mengonversi file PTX tanpa batas, selain itu setiap konversi memerlukan kredit AI.
Jika Anda hanya ingin mencoba formatnya, pilih "PTX Session Markers [Trial]". Uji coba ini gratis, tetapi hanya mengonversi 3 cue pertama.
Melalui "File > Export > Session Info as Text" Anda dapat mengekspor penanda dari Pro Tools. Unggah file teks tersebut di sini, pilih "Avid Pro Tools > TXT Marker" sebagai sumber dan "Excel Spreadsheet" atau "PDF" sebagai output.
Melalui "File > Import > MIDI" Anda dapat mengimpor file yang dihasilkan ke Pro Tools. Pilih file lalu pilih "Add MIDI Track". Jika sudah ada trek MIDI dengan penanda, Anda harus menghapusnya terlebih dahulu. Jika sesi Anda tidak dimulai pada 00:00:00:00, masukkan timecode awal sesi Anda di kolom "Urutan Mulai TC" pada formulir di atas, jika tidak penanda akan bergeser.
Alat ADR gratis kami menawarkan banyak fitur untuk mengonversi dan memodifikasi daftar ADR. Namun, ada beberapa batasan pada paket gratis yang memerlukan langganan PRO untuk membukanya.
Jelajahi Fitur Pro| Fitur | Gratis | Pro |
|---|---|---|
| Batas konversi | Penggunaan Wajar | Tanpa batas |
| Entri per file | hingga 1200 | Tanpa batas |
| Format premium | ✕ | ✓ |
| Enkripsi file | ✕ | ✓ |
Baik Anda seorang pengembang atau hanya ingin mengotomatiskan lebih banyak proses dengan alat seperti Zapier atau Make, Anda dapat dengan mudah mengintegrasikan alat ini ke dalam alur kerja Anda dengan API kami. Pelajari lebih lanjut tentang mengintegrasikan REST API di dokumentasi API kami.
Dokumentasi API
